'AI-agtig' – eller bare nigeriansk?

Har du brugt en chatbot på engelsk, vil du vide, at sproget her har en særlig tone og klang, en accent som også kan kaldes “AI-ese”. Selvom chatbottens svar er fine og formfuldendte (og grammatisk korrekte), kan man ligesom fornemme, at noget er lidt anderledes. Eksempelvis har ChatGPT en forkærlighed for ordet “delve”, altså at grave, udforske eller gå i dybden med noget.  Ordet kan ikke bare afsløre brugen af AI (sjovt nok optræder “delve” nu i langt flere medicinske forskningsartikler), men også fortælle, hvordan sprogmodellerne oplæres: Af underbetalte, afrikanske arbejdere fra fx Nigeria, hvis engelsk ifølge The Guardians nyhedsbrev TechScape er begyndt at smitte af på AI’en.