Hjernen har sin egen håndskrift

Som vi har skrevet før: Man bliver aldrig færdig med Anne Carson. Nu er der nyt fra den 74-årige canadiske forfatter: “Da jeg fik konstateret Parkinsons sygdom, var et af de symptomer, der gjorde mig særligt ked af det, at min håndskrift gik i opløsning. Jeg plejede at nyde at skrive i notesbøger, hyldevis af dem, dag efter dag, år efter år. Nu bøjer eller knækker de lodrette streger eller går i alle retninger, vokalerne skrumper ind til klatter, skråstregen mister sin glatte, smarte vinkel, det hele ser pinligt ud.”

+ Genlæs vores serie om kunsten at oversætte Carson her, her og her.