Krig set indefra

Forfatteren Etel Adnans roman Sitt Marie Rose fra 1978 fortæller historien om den libanesiske borgerkrig fra skiftende perspektiver: lærerinden Marie Rose, soldaterne, der kidnapper hende, og børnene, hun underviser. Skønlitteratur på P1 dykker ned i værket, som belyser det at være menneske indviklet i krig: “Adnan vil gerne lade krigens aktører tale selv,” fortæller Ditte Marie Nesdam-Madsen om bogen, som hun i år har oversat til dansk. Bogens perspektiv fremstår tiltrængt i en tid, hvor anonyme tabstal og nøgterne ekspertanalyser dominerer mediedækningen af krigene i Gaza og Ukraine.