Anne Carson, genbesøgt

Anne Carson, genbesøgt

Digter og oversætter Anne Carson har – beklager de store armbevægelser – givet os en af ny poesis største gaver med sit bud på en oversættelse af den græske digter Sapfos (630 f.kr.) fragmenterede værker. Selv er hun en strålende poet og en krøllet hjerne, og (kun) i denne uge har The Paris Review fjernet betalingsmuren på et skønt interview med hende fra 2004, hvor hun bl.a. taler om dybden i det græske sprog, boksning og om at lugte sig frem.