Det lille, store islandske sprog

Det lille, store islandske sprog

Den islandske forfatter Þóra Hjörleifsdóttir (f.1986) har skrevet en fin tekst om at operere i et lillebitte sprogområde. Islandske forfattere er, skriver hun, på mange måder håbløse romantikere, og hvis de i stedet havde “brugt noget tid på at læse økonomi, ville det være åbenlyst, at det ikke kan betale sig at investere tid og energi på at skrive på islandsk; lige meget hvor velskrevet bogen er, er markedet så lille, at der stort set ikke er nogen chance for at tjene penge på det“. Men så gør de det jo alligevel – og noget magisk sker. Literary Hub bringer Hjörleifsdóttirs tekst på engelsk.