Da Ukraine smed Sovjetoverfrakken

Da Ukraine smed Sovjetoverfrakken

”I dag er det bestemt ikke det land, jeg havde drømt om for tre årtier siden, men jeg må tøjle mine frustrationer, fordi for fire årtier siden ville jeg ikke have turdet drømme om noget som helst uafhængigt Ukraine overhovedet, i hvert fald ikke i min levetid”. I år er det 30 år siden, at Sovjetunionen gik i opløsning. Eurozine har et læseværdigt essay af den 67-årige ukrainske digter, oversætter og forfatter Riabtjuk Mykola om, hvordan forandringerne oplevedes indefra af et ungt vestligt orienteret individ (med en østligt orienteret mor og en dobbelttænkende far).