Er det nyt at råkneppe?

Få ting i livet er bedre end helt nye ord. Galaktisk! Danske ord, som smager nye i munden og alligevel har en velkendt klang. På fredag er Det Danske Sprog- og Litteraturselskab klar med 881 nye ord, 27 nye betydninger og 8 nye faste udtryk i Den Danske Ordbog. Dermed er der i alt tilføjet 4.749 nye ord til ordbogen og vores fælles tungemål siden januar 2016. Man bliver helt forårskåd.

Ja, okay, mange af de ‘nye’ ord som f.eks. ‘galaktisk’ og ‘forårskåd’ er faktisk mere end velkendte. Her i Danmark kan kreativiteten tydeligvis ikke måle sig med svenskerne, som i 2012 optog et genialt nyt ord, zlatanera, i betydningen ”at dominere eller at gøre noget med stor kraft”. Opkaldt efter den svenske fodboldspiller, Zlatan Ibrahimović , selvfølgelig. Herhjemme har sprogforskerne i år optaget det noget mere knoldesparker-agtige ord ‘brodere’  – i betydningen ”drible eller spille sig forbi modstanderen i boldspil med teknisk krævende detaljer”. Overvej lige, hvor meget sejere ‘zlatanera’ er.

Til gengæld er der mange nye ord. Og forklaringen på denne sproglige opblomstring er enkel: Digitalisering har fjernet tidligere tiders fysiske begrænsninger på antallet af danske ord. Engang satte antallet af papirsider edderbroderemig en grænse for, hvor mange ord vi officielt havde på dansk. Dét er slut nu. Ordet er endelig frit.

Men kan du også gennemskue, hvad der egentlig er spritnyt i det danske sprog her i 2017? Som en hyldest til Det Danske Sprog- og Litteraturselskab bringer Føljeton i dag en lille sprog-quiz:

Hvilke af disse ord (listet i alfabetisk rækkefølge) er nye i Den Danske Ordbog, altså optaget for allerførste gang?

· agurkestav (a), antikvitetshandler (b) eller antivirus (c)?

· babysæl (b), barselsvikar (a) eller bromance (c)?

· containerhavn (c), cowboytoast (b) eller chatrum (a)?

· deltagerland (a), dieseltog (c) eller disneyficere (b)?

· elefantsnot (b), elskovskunst (c) eller EU-kommissær (a)?

· fertilitetsbehandling (a), flødesovs (b) eller fødeår (c)?

· grillpølse (c), gymnasiefest (b) eller gældstynget (a)?

· havnebad (a), hudpleje (c) eller hælervare (b)?

· indbrudsforsøg (c), internetkriger (b) eller islamofob (a)?

· jazzhus (a), jobplan (c) eller jordbærgrød (b)?

· kaffesmag (a), kasseeftersyn (b) eller køkkenvægt (c)

· lokumsrenser (c), luftfoto (a) eller løstansat (b)

· mailboks (c), marketingchef (b) eller metaldetektor (a)?

· næsehår (b), nødopkald (a) eller nøgenbader (b)?

· organtransplantation (a), outsource (c) eller overskide (b)?

· papirnusser (b), pesticidrest (a) eller plateauhæl (c)

· racismekort (a), regelrytter (c) eller råkneppe (b)?

· singlemor (c), skodby (a) eller snotabe (b)?

· taktikmøde (a), teenagealder (b) eller terrorbevægelse (c)?

· ukrukket (a), ungdomskæreste (c) eller usprøjtet (b)?

· vandfly (c), vegetarpizza (a) eller vinylplade (b)?

· æblemos (a), østvendt (b) eller åbningsscene (c)?

Fik du talt alle dine svar-bogstaver op: Fik du flest a’er, b’er eller c’er?

Okay, indrømmet, det betyder nok ikke alverden, hvordan bogstaverne falder, for quizzen er et bluffnummer: Alle ordene er nemlig nye! Samtlige ord, fra agurkestav til åbningsscene, er optaget for allerførste gang i Den Danske Ordbog. Indrømmet, det virker ganske mærkeligt. Men den er god nok. Den danske sang er en gammel, gråhåret kone: Læs alle de andre nye-gamle ord her.