At 'kæmpe' mod en livsfarlig sygdom

Den 80-årige republikanske senator og tidligere præsidentkandidat John McCain har som bekendt fået diagnosticeret en aggressiv hjernetumor, og det er strømmet ind med velmenende ord fra nær og fjern. Barack Obama har for eksempel skrevet på Twitter, at McCain ”er en amerikansk helt og en af de modigste fightere, jeg nogensinde har mødt. Cancer ved ikke, hvad den er oppe imod. Give it hell, John.” The Atlantics James Hamblin ser på, hvad det er for et sprog, man bruger, når man taler om at ‘kæmpe’ mod en sygdom, som med meget høj sandsynlighed slår en ihjel, og han minder om, at for en mand på McCains alder er sandsynligheden for at leve fem år med netop den sygdom ekstremt lille.