Pontoppidan er lykkeligvis blevet genoversat

Pontoppidan er lykkeligvis blevet genoversat

På trods af at Henrik Pontoppidan vandt nobelprisen i litteratur tilbage i 1917, skulle vi helt frem til 2010, førend der kom en engelsk oversættelse af hans hovedværk Lykke-Per. Det endda under den mindre heldige titel Lucky-Per. Men nu er Lykke-Per så igen udkommet på engelsk, denne gang kaldet A Fortunate Man. Og ja, der er godt nok skrevet meget om Pontoppidan i anledning af Bille Augusts biografaktuelle filmatisering af selvsamme Lykke-Per. Men alligevel er det nu fedt at se, forfatteren bliver kærligt behandlet i New York Review of Books. Der er både sammenligninger med Tolstoj, og henvisninger til Pontoppidans forkærlighed for Nietzsche.