Nyhedsanalysen
Er du et dårligere menneske på engelsk?
Er du et dårligere menneske på engelsk?
Ville du slå ét menneske ihjel, hvis det betød, at fem andre dermed undgik døden? Det er ikke noget helt nemt spørgsmål at svare på. Det er da i grunden også et absurd spørgsmål. Men endnu mere absurd er det, at de flestes svar vil være forskellige, alt efter om de skal svare på det med deres modersmål eller et fremmedsprog. Den her artikel har et par år på bagen, men det gør den ikke mindre interessant. Den fortæller nemlig, hvordan brugen af fremmedsprog gør vores moralske valg mere løsrevet fra vores følelser, vi bliver mindre bange for tab og mere villige til at tage risici. Må vi bare stille minde om, at der tales på fremmedsprog i de fleste internationale politiske institutioner.
A United Nations logo is seen on a glass door in the Assembly Building at the United Nations headquarters in New York City September 18, 2015. As leaders from almost 200 nations gather for the annual general assembly at the United Nations, the world body created 70 years ago, Reuters photographer Mike Segar documented quieter moments at the famed 18-acre headquarters on Manhattan's East Side. The U.N., established as the successor to the failed League of Nations after World War Two to prevent a similar conflict from occurring again, attracts more than a million visitors every year to its iconic New York site. The marathon of speeches and meetings this year will address issues from the migrant crisis in Europe to climate change and the fight against terrorism. REUTERS/Mike SegarPICTURE 13 OF 30 FOR WIDER IMAGE STORY "INSIDE THE UNITED NATIONS HEADQUARTERS"SEARCH "INSIDE UN" FOR ALL IMAGES
…