Verdens slemmeste kanin

Bad Bunny skal spille til Super Bowl.

Super Bowl: den store finale i den amerikanske footballturnering NFL. En gigantisk begivenhed, der næsten fungerer som en national helligdag, og hvor der er tradition for, at der i kampens halvleg er koncert med en kæmpestjerne. Sidste års halftime show med Kendrick Lamar havde 133,5 mio. seere. Det er over 22 gange Danmarks befolkning.

Og så Bad Bunny: en slangekrøllet og storsmilende gut fra Puerto Rico. Han synger kun på spansk, har optrådt i kjole, kritiseret Trump og er sprunget USA over på sin verdensturné af frygt for, at integrationsmyndigheden ICE vil være til stede for at deportere popstjernens fans.

Gæt selv, om der er nogle folk med røde kasketter, som ikke synes, det er en særlig god idé, at Bad Bunny den 8. februar næste år skal spille på USA’s største og mest prestigefyldte scene.

Lad os dog begynde med manden bag det hele. Benito Antonio Martínez Ocasio, som han rigtigt hedder, er født og opvokset på den caribiske ø Puerto Rico, en amerikansk koloni siden 1898. Puerto Rico er hverken et selvstændigt land eller en amerikansk stat, men noget midt imellem – et såkaldt ‘selvstyrende territorium med særlig tilknytning til USA’. Puertoricanere er således amerikanske statsborgere, men har ikke ret til at stemme ved det amerikanske præsidentvalg.

Efter at have sunget i katolsk drengekor som barn, begyndte Bad Bunny at skrive og udgive musik på SoundCloud i sine teenageår, inden hans sang “Diles” scorede ham en pladekontrakt i 2016. I årene, der fulgte, udgav han et par numre, der blev kæmpe hits i Latinamerika, og i 2018 gik han for alvor mainstream, da han var med på sangen “I Like It” med Cardi B og J Balvin.

Siden da er det kun gået opad. Bad Bunny har udgivet syv album. Han har vundet tre Grammys og 12 Latin Grammys. I tre år i træk, mellem 2020 og 2022, var han den mest streamede artist på Spotify i verden. Nu er han den næstmest streamede artist på Spotify nogensinde – kun overgået af Taylor Swift. Hans nyeste album, DeBí TiRAR MáS FOToS, der blev udgivet i januar i år, nåede en milliard streams på kun 13 dage.

Tallene er desto mere opsigtsvækkende i kraft af, at Bad Bunny insisterer på at synge på spansk. Tidligere latinamerikanske kæmpestjerner som Jennifer Lopez og Shakira har måttet synge sange på engelsk for at bryde gennem den amerikanske lydmur, men Bad Bunny er blevet en international succes på sit modersmål. Og han er liiiigeeeeglaaaaaaad med, at folk ikke forstår hans puertoricanske slang.

Provokeret, om man vil

Benito Antonio Martínez Ocasio er berømt, populær og sjov. Han kan både synge, danse og spille skuespil. For det utrænede øje er Bad Bunny altså et oplagt valg til at spille til Super Bowl. Men hvis man tilhører den amerikanske højrefløj, er der alligevel rigeligt at blive provokeret over.

Eksempelvis gæstede Bad Bunny i 2018 det amerikanske The Tonight Show med Jimmy Fallon, hvor han kritiserede præsident Donald Trump for sin manglende indsats for at hjælpe Puerto Rico efter orkanen Maria. I musikvideoen til sangen “NUEVAYoL” figurerer en Donald Trump-imiterende stemme, der undskylder over for USA’s immigranter og siger, at “USA ikke ville være noget uden immigranterne”. I 2024, efter komikeren Tony Hinchcliffe ved et Trump-vælgermøde havde kaldt Puerto Rico for “en ø af skrald”, valgte Bad Bunny offentligt at støtte Demokraternes præsidentkandidat Kamala Harris.

Og så har der været udtalelsen, som virkelig har ramt rødkasketterne et ømt sted: I et interview til magasinet i-D udtalte den puertoricanske popstjerne tidligere i år, at han afstod fra at tage på tour i USA i frygt for, at der ville være ICE-raids uden for hans koncerter.

Siden da har kritikken haglet ned.

Mario Nawfal, techinvestor og podcastvært, skrev eksempelvis følgende til sine 2,6 mio. følgere på X: “Bad Bunny synger ikke på engelsk, sprang hele sin USA-tour over af frygt for, at ICE-agenter kunne finde på at være til stede uden for hans koncerter, og kaldte Trump alle verdens navne. Naturligvis vælger NFL ham til at headline halvlegsshowet til Super Bowl 2026. You can’t make this shit up”. 

Tilsvarende har den konservative Megyn Kelly, tidligere Fox News-journalist, der nu kører sit eget podcastshow på YouTube, luftet den tanke, om valget af Bad Bunny – der “godt kan lide at klæde sig i kvindekjoler og som hader USA så meget, at han ikke vil komme her, fordi han er bekymret for ICE” – mon var en “direkte langefinger til hele MAGA og højrefløjen.”

Senest har selveste præsident Trump også stemplet ind i grædekoret. På den amerikanske nyhedsstation Newsmax  fortalte han mandag, hvad han synes om valget af Bad Bunny: “Jeg ved ikke, hvem han er. Jeg ved ikke, hvorfor de gør det. Det er skørt. Det er fuldstændig latterligt.”

Du har fire måneder til at lære spansk

Trump har ret: Det er ikke til at vide, hvorfor arrangørerne af Super Bowl har gjort det.

“Selvom de involverede i at træffe beslutningen primært var drevet af hans globale popularitet, er det bare umuligt ikke at se det som et risikabelt politisk træk lige nu i USA, hvor Donald Trump virkelig er gået efter sine kritikere på mange forskellige måder. Vi har set mange organisationer, hvad enten det er universiteter, advokatfirmaer eller forskellige virksomheder, kapitulere for hans krav. Så det er umuligt, efter min mening, ikke at se det som politisk.”

Den vurdering kommer fra Petra Rivera-Rideau over en WhatsApp-forbindelse fra det nordøstlige USA. Hun er lektor i amerikanske studier på Wellesley College i Massachusetts med speciale i latinamerikansk kultur i USA, og har undervist i faget Bad Bunny: Race, Gender, and Empire in Reggaetón. Hun er ved at skrive en bog om ham sammen med kollegaen Vanessa Díaz, og de to har desuden internetsiden Bad Bunny Syllabus, der har til formål at “uddanne offentligheden om, hvordan Bad Bunny afspejler politiske, kunstneriske og kulturelle triumfer og kampe i Puerto Rico.” Hun må siges at være en Bad Bunny-nørd.

“Jeg har ingen idé om, hvad Bad Bunny har tænkt sig at gøre til Super Bowl, men hvad jeg ved, er, at han historisk har brugt sine koncerter til at lave politiske statements. Og bare den snak og debat, der har været i denne uge om beslutningen om at have ham med til Super Bowl, indikerer, at han ikke engang behøver at komme med en politisk udtalelse i sin optræden – for bare det, at han er der, bliver allerede opfattet som et politisk statement.”

Retorikken under Trump har været racistisk, indvandrerkritisk og anti-queer. Immigranter er blevet omtalt med groft sprog, bl.a. som nogen, der går og spiser folks kæledyr, og Trump-administrationen har målrettet arbejdet på at få så mange illegale immigranter som muligt ud af landet. Det har ifølge Department of Homeland Security betydet, at 2 mio. illegale indvandrere er blevet deporteret eller selv har forladt landet siden Trumps indsættelse 20. januar.

Hetzen har samtidig betydet, at alene det at tale spansk er blevet mistænkeliggjort. Der har været beretninger om amerikanere, der er født og opvokset i USA, som er blevet afhørt og holdt tilbage af integrationsmyndigheden ICE alene af den grund, at de talte spansk. Højesteret har for nylig stadfæstet, at spansk er et helt legitimt kriterium for mistanke. Det er på trods af, at engelsk kun har været USA’s officielle sprog i et halvt år – 1. marts underskrev Trump et dekret, der for første gang gjorde engelsk til landets officielle sprog. I samme ombæring fjernede man den spanske hjemmeside for Det Hvide Hus.

Diskursen over for immigranter i USA er og har utvivlsomt været aggressiv. Og man behøver ikke kunne spå fremtiden for at se, hvordan Bad Bunnys optræden til Super Bowl påvirker den.

“Allerede selve annonceringen af hans optræden har haft en indflydelse på den politiske debat. Mange meget konservative stemmer har kritiseret NFL for det valg. På sociale medier diskuteres det, om det overhovedet er passende at have en spansktalende kunstner, der har været kritisk over for Donald Trump og især over for ICE’s aktiviteter, som optræder ved et så prestigefyldt og elsket nationalt event. Så den debat er allerede i gang, selvom showet endnu ikke har fundet sted,” siger Petra Rivera-Rideau.

Under alle omstændigheder kommer Bad Bunny til at lave et spektakel af en fest. Og du har fire måneder til at lære spansk, hvis du vil være sikker på at forstå, hvad han siger.

Universitetslektoren i Bad Bunny anbefaler at give sangene “NUEVAYoL”, “BAILE INoLVIDABLE” og “Tití Me Preguntó” et lyt. Skribenten anbefaler at skrue godt op for volumen. /Rosine Ulrich