Mansplaining går sin sejrsgang

Siden ordet mansplaining dukkede op i USA i 2008, har det gået sin sejrsgang over hele verden. Det må virkelig have dækket et behov, for det er blevet indoptaget i adskillige sprog; i Sverige var mansplaining på Institutet för språk och folkminnens liste over nye ord i 2015, og i Island har de vedtaget deres egen version, hrútskýring, som blev foreslået af forfatteren Hallgrímur Helgason i 2011 og er en sammenskrivning af hrútur (vædder) og útskýring (forklaring). I Spanien har de lavet ordet hombrexplicar, som er en sammentrækning af hombre og explicar. Listen her er sjov og værd at dykke ned i.