Hvordan kan du kende forskel på skrivestilen i Sally Rooneys Beautiful World, Where Are You og Ottessa Moshfeghs The Beach Boy? Eller adskille din egen fra andres? Du kan måske forsøge at tegne eller nærstudere sætningskonstruktionerne, men faktisk kan selve tegnsætningen sige en hel del: Hvor lyrisk en tekst er, om der bruges direkte tale, og hvor meget af fortællingen, der ledes af forfatteren selv. Et værktøj inspireret af forskeren Adam J. Calhoun lader dig prøve det selv, og det har vi også gjort her på Føljeton. Herunder gemmer sig tre forskellige ‘Kære læser’e – måske du endda kender os så godt, at du kan se, hvem der er hvem?
, ( – ) , , . , , . , , , ” ‘ ” . ? , . ‘ ‘ , . , , ‘ ‘ . , . . : , , . , . , ? . . , , , , . , , . , . , ” . ” . , . . , ” , , ” . , : , . , ‘ – ‘ . , – , – , , , , , . , , , : ” ” , . ? , , . ” ” . , . – – . , , . – , – , , , ” ” . , , . , . , , : ” , ” .
? ! . , , ” ” . , , , . , ” ! ” , : ” . ; . , , . ? , , – . . ” , – ( , , – ) . , , . , ( , ) , . , , ( , ) . – , . , , . , . – , . . , : ” , . ” . , , . , , . . , , , . , , . ” , , ” , . , . . . , – , . : ” , . , . . , , , . , . ” . . ? , , , . . , , ” ” . , – ” ” , , , . , , . , . ” ? ” , , ‘ , . ” , ? ” . ” , ” , . , . . ? , . , .
. ” ” , . , . ( ) : ” [ … ] , – . , , , : . , : [ … ] , ” . , : . ” ” . . ” ” , , . . , . , , . ? , , , . ‘ . . , – ( ) . , ” ” . , , , , . , : , . , . : . , . ” ” , . ? ” ” – . , ” ” . : ” , , [ … ] , , , , , [ … ] , , ” . , : ” ” . ? . , : , , . , , , . , , – ” ” . , – , ” ” .